En anglais, quelle est la différence entre "will" et "going to" ?

Réponse :

Différence entre will et going to, emploi du futur simple et progressif dans ce cours d'anglais niveau collège (6e)


Dans ce cours d'anglais en ligne, ta prof de soutien scolaire revient sur une question réponse d'un de nos élèves « Will » et « going to ». Ce sont tous deux des auxiliaires qui servent à former 2 types de futur différents. 



Going to + verbe infinitif = futur proche


On utilise le futur proche pour parler de quelque chose qui va se passer dans très peu de temps. En français, le futur proche est traduit par le verbe « aller » + infinitif Ex : Je vais faire la vaisselle (dans 5 min) = I’m going to do the washing-up. I’m going to watch tv = je vais regarder la télé.





Will + base verbale = futur simple


On utilise le futur simple pour parler d’une action dans un futur plus lointain. Ex : je ferai mes devoirs (quand ? ce soir ? demain ? La semaine prochaine ?) = I will do my homeworks. I will go to Paris = j’irai à Paris (on ne sait pas quand mais probablement pas dans 2 minutes)


 

Je vais prendre quelques exemples pour poursuivre notre analyse: 


On utilise Sujet + Be + Going to + Base Verbale 


pour parler de nos plans pour le futur


ex: Nous allons voyager pour Londres demain.
We  are going to  travel  to London tomorrow
Sujet +  to be  +  going to + Base verbale


On utilise Sujet + Will + Base Verbale


  • Pour parler d’une décision prise au moment où l’on parle


ex : Je ne sais pas quoi porter pour aller à la réunion ???… Ah je sais ! la chemise blanche !

I don’t know what to wear for the meeting ????... Ah yes!! I know!

will   wear  the white shirt

Sujet   +  Will  + Base verbale


  • Pour faire des prédictions


ex : La voyante regarde dans sa boule de cristal et nous dit :
Vous ferez le tour de monde. Vous rencontrerez beaucoup de gens intéressants.
You  will  travel  around the world
Sujet  +  Will  +  Base verbale

  • Pour faire des promesses


ex : Je promets que je t’aiderai toujours en anglais.
I promise will  always help you in English

Sujet +  Will +   ( toujours) +    Base verbale

  • Pour faire des offres, des suggestions


ex : Ce sac est trop lourd pour toi !  Je vais le porter. ( je te propose/ je t’offre de le porter pour toi).
That bag is too heavy for you!  will  carry   it.
                                               Sujet  + Will Base verbale


Voilà j'espère que c'est plus clair.
I predict you WILL understand the future better now! I hope so!  

Cette question a été utile ?

Moyenne de 3 sur 5 pour 18 votes.